Sprachaufnahmen
Schnell und einfach zur individuellen Sprachaufnahme? Text verfassen, aus unserem Sprecherpool auswählen, Aufnahme, Fertig! Und wenn's ganz schnell gehen muss, dann steht Ihnen unser In-House Sprecher in Windeseile zur Verfügung.
Auszug aus unseren Leistungen:
• Sprachaufnahmen durch ausgebildete Sprecher
• Fremdsprachen nur mit nativen Sprechern
• Übersetzungen in jede Sprache der Welt
• Textanpassungen für flüssige Sprache
--- 6 Fragen - 6 Antworten ---
Was versteht man unter Sprachaufnahmen:
Sprachaufnahmen werden vielfältig verwendet. Eine Telefonwarteschleife kann aus einer Ansage bestehen, die von einem professionellen Sprecher gesprochen wurde. Sprachaufnahmen werden zum Synchronisieren von Imagefilmen oder Produktvideos verwendet. Diese Vertonung kann lippensynchron, zeitsynchron oder als Voice Over Sprecher statt finden. Sprachaufnahmen finden sich natürlich auch im Radio wieder. Ein Radiospot besteht in der Regel aus gesprochenen Aufnahmen. Ob männlich oder weiblich - wenn Sprache hörbar wird, dann fand im Vorfeld eine Sprachaufnahme statt.
So können Sie Sprachaufnahmen einsetzen:
Pionierfilm vertont Filme in jede Sprache der Welt. Sie können also einen Imagefilm, ein Produktvideo, einen Schulungsfilm oder sonstige Filme durch Vertonung in eine andere Sprache auch in anderen Ländern nutzen. Egal ob Sie britisches Englisch benötigen oder ob Ihr Markt im Brasilien zu finden. Pionierfilm synchronisiert Ihre Filme in jede Sprache der Welt. Doch auch wenn Sie eine professionelle Telefonwarteschleife oder etwas einfaches wie einen Anrufbeantworterspruch benötigen - Pionierfilm hat einen professionellen In-House Sprecher und ein enormes Netzwerk an professionellen Sprechern und Sprecherinnen. Radiowerbung wird durch Sprache erst wirksam. Auch hier kann unser In-House Sprecher oder jeder beliebige andere zum Einsatz kommen.
Wieso wir perfekte Sprache erstellen:
Brian Morrison, die Stimme der Pionierfilm, arbeitet bereits seit dem Jahr 2002 im professionellen Sprachbereich. Noch heute spricht er für das Radio, für Filme und auf der Bühne. Wir wissen also wie Sprache klingen muss, um den gewünschten Effekt zu erzielen. Auch haben wir sämtliche Voraussetzungen, um Sprache perfekt aufzuzeichnen. Unser schalldicht gedämmtes Studio ermöglicht glasklaren Klang, der beliebig verfremdet werden kann. In unserem Sprechernetzwerk greifen wir nur auf Profisprecher zurück. Besonders wichtig für uns: Wir arbeiten nur mit Sprechern und Sprecherinnen aus den jeweiligen Ländern. Denn nur ein Muttersprachler weiß, wie Sprachmelodie und Vokabeln im entsprechenden Land verwendet werden.
Wie wir Sprache aufnehmen:
Wir benötigen in erster Linie einen Sprechertext. Diesen erstellen wir selbst auf Basis von Informationen, per Transkription oder als Übersetzung eines ausländischen Textes. Sehr gern dürfen Sie jedoch auch einen entsprechenden Text liefern. Unser Sprecher und auch die, die wir engagieren, üben den Text im Vorfeld. So werden schon von vornherein Sprachfehler vermieden. Dann geht es in die schallisolierte Aufnahmekabine. Ist der Text eingesprochen wird er geschnitten und so weiter verarbeitet, wie er benötigt wird.
Wie Sie Ihre Sprachaufnahme erhalten:
Sprachaufnahmen kommen grundsätzlich als Datei daher. Entweder haben wir sie bereits weiter verarbeitet in einem Film oder wir stellen sie Ihnen in dem Format zur Verfügung, welches Sie benötigen. MP3, WAV, AIFF,….wir liefern, was Sie benötigen. Wissen Sie nicht so recht, was Sie brauchen, dann helfen wir Ihnen natürlich.
Was Sprachaufnahmen kosten:
Sprachaufnahmen unseres In-House Sprechers sind weit günstiger als von so manch externem Sprecher. Wir rechnen nach Minutenpreisen ab. Aus diesem Grund bestimmt die Länge der zu sprechenden Aufnahme auch den Preis. Doch wir können auch externe Sprecher günstig anbieten, da wir mit Stammsprechern arbeiten, bei denen wir entsprechende Konditionen ausarbeiten konnten. Eine E-Mail oder der Griff zum Telefonhörer und Sie sind in puncto Kosten gleich viel schlauer.
|
